1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:36,805 --> 00:01:38,015 Are you all right? 4 00:03:36,675 --> 00:03:40,887 "And so by chance a mysterious alliance was formed 5 00:03:41,138 --> 00:03:45,809 between an abandoned baby and the inhabitants of darkness" 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,296 I hope to have fun tonight. 7 00:04:16,256 --> 00:04:17,591 This way, sir. 8 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 He was really kind... 9 00:04:54,544 --> 00:04:56,963 Come on, let go of the rope! 10 00:05:06,348 --> 00:05:07,682 Stop! 11 00:05:20,153 --> 00:05:24,658 - Hey, Gustave! It's lunchtime. Hurry up! - What? 12 00:05:26,701 --> 00:05:29,830 Aren't you tired of hanging there like a spider? 13 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 What the hell is that? 14 00:05:58,358 --> 00:06:01,611 Marcel! Pull me up! 15 00:06:01,903 --> 00:06:04,573 - What's wrong? - Help me! 16 00:06:04,865 --> 00:06:07,033 - Help me! - Let's lift him up! Quickly! 17 00:06:08,785 --> 00:06:09,911 Help me! 18 00:06:29,180 --> 00:06:30,849 Oh, my God! 19 00:06:33,685 --> 00:06:35,437 Help me, Marcel! 20 00:06:38,064 --> 00:06:42,319 Help me! Marcel, help me! 21 00:07:13,433 --> 00:07:14,351 Who's there? 22 00:07:15,810 --> 00:07:16,645 Who's there? 23 00:07:17,771 --> 00:07:18,813 Is anyone there? 24 00:08:53,575 --> 00:08:55,285 Christine, where are you? 25 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 I was looking all over for you, my little bird. 26 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 Come, we have to try your costume. 27 00:09:03,710 --> 00:09:06,963 Oh, my goodness. I'll come in a minute, okay? 28 00:10:10,610 --> 00:10:11,986 Excuse me? 29 00:10:13,113 --> 00:10:14,489 Nothing, my Lady. 30 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 I thought you said something. 31 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 No, I didn't. 32 00:10:24,249 --> 00:10:28,753 But it's true. I was thinking about you. Thoughts that made me feel surprised. 33 00:10:29,629 --> 00:10:31,673 And I'm not easily surprised. 34 00:10:33,800 --> 00:10:37,303 You were thinking about me. Why? 35 00:10:38,721 --> 00:10:43,226 Because your beautiful voice fills my heart with a heavenly light. 36 00:10:45,770 --> 00:10:46,938 Who...? 37 00:10:51,901 --> 00:10:54,904 Listening to you is sublime. 38 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Wonderful. 39 00:11:01,161 --> 00:11:03,371 But this is our secret. 40 00:11:05,665 --> 00:11:06,958 Don't tell anyone. 41 00:11:08,168 --> 00:11:11,296 - You will know the next time we meet up. - How? 42 00:11:12,797 --> 00:11:15,884 When you hear my thoughts, you will know where to go. 43 00:11:30,023 --> 00:11:31,316 Yes. I can hear you. 44 00:11:33,151 --> 00:11:36,237 Christine. Christine Daaé. 45 00:11:37,989 --> 00:11:39,949 Don't worry, I won't tell anyone. 46 00:12:38,967 --> 00:12:40,885 Gosh! It's so cold. 47 00:12:50,603 --> 00:12:51,813 No! 48 00:12:55,775 --> 00:12:57,026 No! 49 00:13:31,477 --> 00:13:35,440 Her beautiful eyes are so sad. 50 00:13:35,732 --> 00:13:37,483 She has a fever. 51 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 She doesn't even talk to me. 52 00:13:40,903 --> 00:13:44,407 My dear, you're different lately. 53 00:13:44,699 --> 00:13:46,617 It's not just me saying that. 54 00:13:46,909 --> 00:13:49,537 Your mind is always off to somewhere else. 55 00:13:52,332 --> 00:13:55,043 Don't tell me you're afraid because of Carlotta? 56 00:13:56,461 --> 00:13:58,504 - She's jealous. - I know. 57 00:13:59,297 --> 00:14:02,258 Of course, if I were ugly like a crow, 58 00:14:02,550 --> 00:14:04,552 and smelled of sweat like her... 59 00:14:04,844 --> 00:14:06,471 I would be jealous, too. 60 00:14:08,181 --> 00:14:09,265 Come in. 61 00:14:12,643 --> 00:14:15,438 - Someone sent these roses. - We couldn't tell it. 62 00:14:15,730 --> 00:14:18,858 - For Miss Daaé. - Put them over there. 63 00:14:19,150 --> 00:14:23,071 - I didn't think they were for me. - Thank you, Kiki. 64 00:14:23,905 --> 00:14:24,906 Thank you. 65 00:14:35,416 --> 00:14:39,253 They're wonderful. You're so lucky. 66 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 That must have been very expensive. 67 00:14:45,093 --> 00:14:47,178 It must be from a great fan of yours. 68 00:14:50,348 --> 00:14:54,769 - Baron Raoul de Chagny sent them. - The one who drools over you! 69 00:14:56,521 --> 00:14:59,982 Don't tell me you're in love with that petty man. 70 00:16:00,460 --> 00:16:01,878 Where are you? 71 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 What? 72 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 Marc! 73 00:16:29,655 --> 00:16:30,781 Thank you! 74 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Yes, I know she hates me. 75 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 What should I do? 76 00:16:51,719 --> 00:16:54,972 This Maison is a real mess! It's scandalous! 77 00:16:56,015 --> 00:16:57,141 Screw it! 78 00:17:04,690 --> 00:17:07,985 Yes, sir. I'll be right over. 79 00:17:12,406 --> 00:17:15,076 This Degas is an incredible artist. 80 00:17:16,536 --> 00:17:18,162 Yes, incredible indeed. 81 00:17:18,454 --> 00:17:22,959 Did you bring some sweets for our charming little protegees? 82 00:17:24,252 --> 00:17:25,753 Obviously. 83 00:17:26,837 --> 00:17:30,591 I have four pounds of Swiss chocolate. 84 00:17:38,432 --> 00:17:42,937 - Good morning, doctor. May I come in? - My dear Montluc, even if I'd say no, 85 00:17:43,688 --> 00:17:47,817 - you would come in anyhow. - Nothing gets past Le Coq Républicain. 86 00:17:48,109 --> 00:17:49,694 Or your greedy mouth. 87 00:17:50,861 --> 00:17:55,366 Mr. Ignace, you're in charge of rodent control at the Opera. Right? 88 00:17:56,951 --> 00:17:59,078 Correct. For eight years. 89 00:17:59,370 --> 00:18:02,873 I captured 4,837... 90 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 of those dirty damn beasts! 91 00:18:05,209 --> 00:18:09,255 I collect their tails in formaldehyde. 92 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 - You're very good at your job. - The best! 93 00:18:14,510 --> 00:18:18,139 They say somebody forced you to stick your hand in a rat trap. 94 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 It wasn't somebody. It was nothing! 95 00:18:23,352 --> 00:18:25,271 What do you mean, "nothing"? 96 00:18:27,231 --> 00:18:31,569 It was like an invisible force. A mysterious force! 97 00:18:34,030 --> 00:18:36,073 A creature from hell. 98 00:18:39,994 --> 00:18:41,495 Doctor, it hurts! 99 00:18:48,419 --> 00:18:51,922 - Is that my thumb? - I'm afraid so. 100 00:18:58,554 --> 00:18:59,889 Damn it! 101 00:19:02,475 --> 00:19:04,435 I can see my bone! 102 00:19:06,562 --> 00:19:11,067 Strange things are happening at the Paris Opera House. 103 00:19:12,193 --> 00:19:16,697 Le Coq Républicain is determined to pursue its investigation. 104 00:20:13,254 --> 00:20:16,048 - Are you afraid of me? - No. I'm cold. 105 00:20:23,639 --> 00:20:27,518 Your scent. Your female scent... 106 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 flows in my veins like ocean waves. 107 00:20:34,734 --> 00:20:36,777 - Your scarf... - Take it, it's yours. 108 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 - It's yours. - Yes. 109 00:20:52,710 --> 00:20:56,797 Christine, together we could do great things. 110 00:20:58,799 --> 00:21:02,094 Soon, the whole world will be at your feet. 111 00:21:02,386 --> 00:21:06,015 Our lives will be a joyful and happy celebration. 112 00:21:09,894 --> 00:21:11,395 Believe me. 113 00:21:13,355 --> 00:21:14,440 I believe you. 114 00:21:14,732 --> 00:21:17,985 - Trust me. - I trust you. 115 00:21:22,823 --> 00:21:27,244 My sweet darling. My love. 116 00:21:39,882 --> 00:21:43,219 - Did you get the tools? - Yes, I did. 117 00:21:43,761 --> 00:21:45,179 Give me the hammer. 118 00:22:32,351 --> 00:22:34,228 Listen. 119 00:22:34,520 --> 00:22:36,730 - What are you doing here? - You know what? 120 00:22:37,022 --> 00:22:38,274 No. What? 121 00:22:39,775 --> 00:22:41,694 - I saw him! - Who? 122 00:22:41,986 --> 00:22:43,529 The Phantom! 123 00:22:44,613 --> 00:22:46,991 Are you drunk, maybe? 124 00:22:47,283 --> 00:22:50,119 No. I saw him with my own eyes. Like I see you now. 125 00:22:50,411 --> 00:22:52,746 - Come on, enough! - I swear! 126 00:22:55,291 --> 00:22:57,251 I followed him. 127 00:22:57,543 --> 00:22:59,295 - It was something... - Something what? 128 00:23:00,546 --> 00:23:01,422 Great! 129 00:23:02,339 --> 00:23:04,675 - Great? Go on! - Yes. 130 00:23:04,967 --> 00:23:06,343 Not here, darling. 131 00:23:07,177 --> 00:23:08,596 Meet me after work. 132 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 But one thing is for sure... 133 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 your Alfred is a hero. 134 00:23:18,188 --> 00:23:22,693 Legend? It's not a legend, Mr. Journalist. Believe me. 135 00:23:24,194 --> 00:23:26,864 Ghost aren't real, here or elsewhere. 136 00:23:27,615 --> 00:23:29,909 I don't know about elsewhere. 137 00:23:30,200 --> 00:23:32,369 But here at the Opera House, 138 00:23:32,703 --> 00:23:35,414 I can assure you he's real. 139 00:23:35,706 --> 00:23:37,958 Want proof? I met him right here, 140 00:23:38,250 --> 00:23:41,378 in this box! 141 00:23:41,670 --> 00:23:43,631 - In this box? - Yes. 142 00:23:43,923 --> 00:23:46,342 It's undergoing a restoration 143 00:23:46,634 --> 00:23:48,928 and none of us likes coming here. 144 00:23:52,014 --> 00:23:54,183 And what does this Phantom look like? 145 00:23:54,475 --> 00:23:58,687 I haven't had the guts to look at him. 146 00:23:59,313 --> 00:24:00,522 Of course. 147 00:24:00,814 --> 00:24:04,234 It gets cold when he comes by. 148 00:24:05,319 --> 00:24:06,487 Really? 149 00:24:06,779 --> 00:24:10,282 They say he loves deepness, darkness, 150 00:24:10,574 --> 00:24:15,079 and that he's been living here underground since before the theater was built. 151 00:24:16,413 --> 00:24:20,084 Do you know this theater has four floors under the stage? 152 00:24:20,376 --> 00:24:24,880 Moreover, it seems down there there's life, a river and lakes! 153 00:24:30,511 --> 00:24:32,388 Don't you think it's very cold suddenly? 154 00:24:36,600 --> 00:24:38,060 Come on. Let's go. 155 00:24:54,076 --> 00:24:58,038 No phantom can scare your Alfred. Not one. 156 00:24:58,789 --> 00:25:01,250 I fought in the Versailles riot! 157 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 Are you sure he didn't see you? 158 00:25:09,925 --> 00:25:13,345 Don't be silly. He can't have eyes in his back! 159 00:25:17,099 --> 00:25:21,603 I followed him like a leopard. His hideout is underneath. 160 00:25:23,230 --> 00:25:25,983 I walked through hundreds, thousands of tunnels. 161 00:25:26,275 --> 00:25:29,903 I went across passages heading to dark caverns. 162 00:25:31,905 --> 00:25:34,825 Shit. When I think of it... 163 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 When you think of what? 164 00:25:38,078 --> 00:25:42,583 Thank God I left marks to come back, otherwise I'd still be there. 165 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 Alfred, why did you take such a big risk? 166 00:25:48,047 --> 00:25:52,509 - There's treasure down there. A fortune. - A treasure? 167 00:25:52,926 --> 00:25:55,012 A fortune? Are you serious? 168 00:25:56,055 --> 00:25:58,682 What else would you hide down there? 169 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 Just think, my darling. 170 00:26:01,643 --> 00:26:05,022 If you marked the path, we can follow it again. 171 00:26:05,314 --> 00:26:08,984 It will be easy. A real treasure! 172 00:26:09,276 --> 00:26:11,945 - And it waits for us! We deserve it. - You bet. 173 00:26:12,237 --> 00:26:13,489 We deserve it. Right. 174 00:26:13,781 --> 00:26:15,824 We could live like royalty does! 175 00:26:17,242 --> 00:26:18,535 Alfred? 176 00:26:18,827 --> 00:26:19,703 What? 177 00:27:07,876 --> 00:27:10,129 Chocolate? And you? 178 00:27:14,133 --> 00:27:17,344 Excuse me. Who is that man who sketches all the time? 179 00:27:18,095 --> 00:27:19,930 Edgar Degas, the artist. 180 00:27:21,181 --> 00:27:23,684 He likes drawing dance school pupils. 181 00:27:25,561 --> 00:27:28,480 Others give them chocolate. 182 00:27:31,108 --> 00:27:32,526 Do you like it? 183 00:27:41,910 --> 00:27:43,704 - Good morning. - Milady. 184 00:28:05,350 --> 00:28:07,978 I should be very angry with you, Mr. de Chagny. 185 00:28:10,314 --> 00:28:13,150 What have I done that's so terrible? 186 00:28:14,109 --> 00:28:15,360 You know very well. 187 00:28:17,654 --> 00:28:21,617 On my honor, I swear I don't. My only crime is that I have met you. 188 00:28:24,119 --> 00:28:27,456 How can I put into words what I feel in my heart? 189 00:28:28,665 --> 00:28:31,126 Your flowers are wasted on me. 190 00:28:32,544 --> 00:28:34,171 I've never liked roses. 191 00:28:35,464 --> 00:28:36,840 You don't like roses? 192 00:28:38,592 --> 00:28:41,345 I prefer simpler flowers. 193 00:28:43,222 --> 00:28:47,351 However, the language you used in your letter... 194 00:28:47,643 --> 00:28:48,852 How can I say it? 195 00:28:52,648 --> 00:28:55,359 It's difficult to explain what I felt by reading it. 196 00:28:58,528 --> 00:29:00,656 For the first time in my life... 197 00:29:02,157 --> 00:29:04,326 I felt like someone could understand me. 198 00:29:05,577 --> 00:29:08,538 It was as if I'd just found a lost friend. 199 00:29:12,334 --> 00:29:14,294 I would like to be your friend. 200 00:29:16,046 --> 00:29:17,881 Will you allow it? 201 00:29:26,890 --> 00:29:27,975 Raoul... 202 00:29:30,352 --> 00:29:33,689 I'll allow you to be the brother I never had. 203 00:30:06,888 --> 00:30:09,057 And if we have to face the Phantom? 204 00:30:11,435 --> 00:30:12,894 I'll gut him, I promise. 205 00:30:15,522 --> 00:30:18,442 Paulette, how are we going to carry the treasure? 206 00:30:20,319 --> 00:30:21,945 We'll put it here! 207 00:31:14,915 --> 00:31:16,041 Alfred! 208 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 - What's wrong? - I don't like walking behind you. 209 00:31:23,840 --> 00:31:25,175 Hey! 210 00:31:25,467 --> 00:31:27,511 Fine. Go first. 211 00:31:52,327 --> 00:31:55,831 - What does the Phantom look like? - I doubt he's really a phantom. 212 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 - Isn't he? - No. 213 00:31:57,499 --> 00:32:01,920 Phantoms are like ghosts, wrapped in white sheets with holes for their eyes. 214 00:32:02,212 --> 00:32:04,881 He's dressed in total black, with a long leather cape. 215 00:32:05,173 --> 00:32:07,843 He's dressed like a real gentleman! 216 00:32:08,427 --> 00:32:10,971 - He's not scary, then. - No. Don't worry. 217 00:32:34,161 --> 00:32:36,830 I heard you're here to steal my treasure. 218 00:32:38,081 --> 00:32:39,624 No! I swear. 219 00:32:41,877 --> 00:32:44,796 It was Paulette. That bitch! 220 00:32:45,088 --> 00:32:47,090 I admire you a lot, Mr. Phantom. 221 00:32:47,924 --> 00:32:51,344 I'm not a phantom. I'm a rat. 222 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 Oh, I'm sorry. I love animals. 223 00:33:02,606 --> 00:33:03,440 Alfred! 224 00:33:10,822 --> 00:33:11,948 Where are you? 225 00:33:14,117 --> 00:33:15,535 Answer me! 226 00:33:17,621 --> 00:33:18,663 Where are you?! 227 00:36:31,773 --> 00:36:32,524 No! 228 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 The Phantom! 229 00:37:08,268 --> 00:37:11,813 - What's the matter? - The Phantom! 230 00:37:12,313 --> 00:37:14,107 The Phantom? What? 231 00:37:25,744 --> 00:37:30,206 Mr. Buquet! Frightening these poor girls, aren't you ashamed? 232 00:37:31,624 --> 00:37:34,711 I did it because they have to learn. 233 00:37:35,003 --> 00:37:36,171 Learn what? 234 00:37:37,630 --> 00:37:39,382 Not to trust the Phantom. 235 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 Don't be ridiculous. You shouldn't drink like that. 236 00:37:46,431 --> 00:37:48,558 It was almost a year ago... 237 00:37:49,434 --> 00:37:53,938 when good old Gustave and his two workers... 238 00:37:55,482 --> 00:37:58,026 disappeared without a trace. 239 00:37:59,152 --> 00:38:01,946 Apparently, they went too deep underground. 240 00:38:04,657 --> 00:38:05,909 That's his world. 241 00:38:08,244 --> 00:38:10,079 No one ever comes back. 242 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 He's hunting again. 243 00:38:14,959 --> 00:38:17,587 He's here in the theater! 244 00:38:18,171 --> 00:38:20,548 I saw him the other night. 245 00:38:20,840 --> 00:38:23,676 He was hiding behind some machinery. 246 00:38:24,385 --> 00:38:27,931 He was hanging over the stage... 247 00:38:28,223 --> 00:38:29,557 like a spider! 248 00:38:31,059 --> 00:38:32,435 What was he doing? 249 00:38:32,727 --> 00:38:37,232 He was listening to Christine singing. 250 00:38:38,399 --> 00:38:40,985 Everyone else had already left. 251 00:38:42,111 --> 00:38:46,616 She was alone on the stage, and sang like a nightingale. 252 00:38:49,035 --> 00:38:50,620 Do you remember, Milady? 253 00:38:53,122 --> 00:38:54,707 I remember. 254 00:38:54,999 --> 00:38:58,253 Your voice was wonderful, 255 00:38:58,545 --> 00:38:59,921 not like Carlotta's. 256 00:39:00,213 --> 00:39:04,717 She moos like a drunken cow, if I may say so. 257 00:39:09,389 --> 00:39:13,893 So you're the manager now. It's just a change in titles. 258 00:39:17,355 --> 00:39:20,483 All I want to do is manage this beautiful place 259 00:39:20,775 --> 00:39:23,945 in the same great way and with the same great skills you did. 260 00:39:24,237 --> 00:39:28,741 My skills didn't prevent you and your corrupt political friends 261 00:39:29,742 --> 00:39:34,247 from plotting to replace me just six months before my retirement! 262 00:39:36,583 --> 00:39:37,500 Come in. 263 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Pourdieu. Here comes another thief. 264 00:39:44,549 --> 00:39:48,970 - So you're pleased to see me. - You're a rogue! 265 00:39:49,262 --> 00:39:51,139 Come on, gentlemen, 266 00:39:51,431 --> 00:39:54,183 let's drink the champagne of the Republican brotherhood. 267 00:39:59,981 --> 00:40:01,274 Nicolaud! 268 00:40:04,360 --> 00:40:06,905 I've left you a present! 269 00:40:09,240 --> 00:40:10,491 What present? 270 00:40:11,326 --> 00:40:12,493 The Phantom! 271 00:40:12,785 --> 00:40:15,163 The Phantom of the Opera! 272 00:40:17,248 --> 00:40:21,336 - He's dying! - No, it's just a malaria episode. 273 00:40:21,628 --> 00:40:23,713 He'll be fine in a minute. 274 00:40:27,383 --> 00:40:28,801 He said something about a phantom. 275 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 - What phantom? - I don't know. 276 00:41:16,891 --> 00:41:18,059 A sore throat. 277 00:41:18,351 --> 00:41:21,020 A nasty red sore throat. 278 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 It's worsening as rapidly as anything I've ever seen. 279 00:41:27,110 --> 00:41:29,570 Until ten minutes ago I was fine. 280 00:41:30,863 --> 00:41:32,573 Cancel the performance. 281 00:41:32,865 --> 00:41:35,284 Maestro, maybe there's a solution. 282 00:41:35,576 --> 00:41:39,038 Why don't you try her substitute? She knows the role very well. 283 00:41:39,330 --> 00:41:42,458 - Substitute? Who is she? - Christine Daaé. 284 00:42:22,874 --> 00:42:24,167 She's very good. 285 00:43:35,988 --> 00:43:38,282 She has been overcome with emotion. 286 00:43:39,117 --> 00:43:41,786 She's so young and inexperienced. 287 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 It's because of Maestro Gounod. 288 00:43:44,372 --> 00:43:46,207 He's too impetuous. 289 00:43:47,583 --> 00:43:51,129 Take a breath, dear child. Deeper. 290 00:43:52,380 --> 00:43:53,506 Sniff it. 291 00:43:54,757 --> 00:43:56,551 Don't be scared. Good, this way. 292 00:44:04,725 --> 00:44:08,062 Now, all of you get out. Come on. 293 00:44:08,771 --> 00:44:12,400 I said, get out of here, please. 294 00:44:14,110 --> 00:44:15,027 So... 295 00:44:17,029 --> 00:44:20,283 It's nothing serious, but you should be quiet. 296 00:44:20,575 --> 00:44:24,912 - All right? Try and get some sleep. - Yes. 297 00:44:27,498 --> 00:44:29,041 I'll be visiting you tomorrow. 298 00:44:54,984 --> 00:44:57,403 The cold makes me shiver. 299 00:45:03,367 --> 00:45:05,286 You won't always be cold. 300 00:45:06,621 --> 00:45:10,708 - You must be very tired. - I sang for you. 301 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 I gave you my soul, and I almost died of It. 302 00:45:14,045 --> 00:45:16,505 Angels cried tonight. 303 00:46:26,659 --> 00:46:28,286 Am I losing my mind? 304 00:46:31,455 --> 00:46:33,916 What you're trying to say about Christine, 305 00:46:34,208 --> 00:46:36,168 I can't understand, Jerome. 306 00:46:37,420 --> 00:46:39,839 Please. The word has spread. 307 00:46:40,131 --> 00:46:44,010 Jerome de Chagny's brother is in love with Christine Daaé. 308 00:46:45,094 --> 00:46:48,139 Me in love? Funny! 309 00:46:49,223 --> 00:46:53,019 You laugh badly... and lie even worse. 310 00:46:54,145 --> 00:46:58,316 Look, I'm just her friend. Nothing more. 311 00:46:58,607 --> 00:47:01,569 Really? Then have fun with her. 312 00:47:01,861 --> 00:47:03,988 She's very charming, I agree, but... 313 00:47:04,989 --> 00:47:07,116 Don't look at me like that, little brother. 314 00:47:08,951 --> 00:47:13,456 This evening I'm taking you to a place for initiates only... 315 00:47:13,956 --> 00:47:18,461 where I hope you can cheer yourself up. 316 00:47:57,166 --> 00:47:58,542 Look at that. 317 00:48:08,719 --> 00:48:10,513 Satan's Litanies! 318 00:48:11,138 --> 00:48:14,600 You, the most knowing and beautiful among angels. 319 00:48:14,892 --> 00:48:19,397 Betrayed by fate, deprived of all praise. Have mercy on my long suffering! 320 00:48:20,439 --> 00:48:24,944 The Drunken Boat. Sweeter than the flesh of ripe apples to children, 321 00:48:25,986 --> 00:48:29,865 the green water penetrates my pinewood hull! 322 00:48:32,993 --> 00:48:35,621 - It arises ever stronger. - Without Rimbaud 323 00:48:35,913 --> 00:48:39,250 there would be no redemption in poetry, idiot! 324 00:48:40,543 --> 00:48:43,963 Baudelaire is the greatest, you degenerate fool! 325 00:48:44,255 --> 00:48:45,840 - Rimbaud! - Baudelaire! 326 00:48:46,132 --> 00:48:47,675 - Rimbaud! - Baudelaire! 327 00:48:47,967 --> 00:48:48,843 Rimbaud! 328 00:49:23,461 --> 00:49:24,295 Christine? 329 00:49:41,353 --> 00:49:44,773 - Is it you, Christine? - I'm not Christine. 330 00:49:45,858 --> 00:49:48,611 I'm Rose. Rose "Velvet Mouth." 331 00:50:05,044 --> 00:50:06,545 Vade retro, Satan a! 332 00:50:10,382 --> 00:50:12,968 Damn you! I hate you! 333 00:50:13,260 --> 00:50:15,638 - Raoul! - God will punish you! 334 00:50:15,930 --> 00:50:17,556 You disgust me! 335 00:50:17,848 --> 00:50:19,850 - What are you doing?! - You disgust me! 336 00:50:20,142 --> 00:50:21,143 Raoul! 337 00:50:33,697 --> 00:50:37,868 You're so pretty. Have another chocolate. 338 00:50:38,160 --> 00:50:40,788 I'll open it for you. It's Swiss chocolate. 339 00:50:41,080 --> 00:50:42,748 No! 340 00:50:43,874 --> 00:50:46,961 - It's from Geneva. - I don't want it. 341 00:51:00,099 --> 00:51:02,768 Help me! Stay away from me! 342 00:51:05,688 --> 00:51:09,275 Wait! What a spoiled child. 343 00:51:09,900 --> 00:51:12,861 Where are you? Darling? 344 00:51:13,362 --> 00:51:15,781 Where are you? Wait! 345 00:51:16,991 --> 00:51:18,284 Where are you? 346 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 Wait! My little ballerina. 347 00:51:36,468 --> 00:51:40,222 The Big Bad Wolf is coming! 348 00:51:52,484 --> 00:51:56,989 I just want to give you some chocolate. I won't hurt you. 349 00:52:19,845 --> 00:52:21,013 I'm here! 350 00:52:25,142 --> 00:52:27,102 Where are you? 351 00:52:28,687 --> 00:52:30,606 You're so pretty! 352 00:52:32,524 --> 00:52:34,109 So nice! 353 00:52:35,444 --> 00:52:38,864 Be a good girl... for me. 354 00:52:39,698 --> 00:52:44,203 Please, sweetheart. Be nice! 355 00:53:38,048 --> 00:53:39,591 Go home. 356 00:53:54,565 --> 00:53:58,068 Lightly. That's it. 357 00:54:10,289 --> 00:54:11,749 Stop. 358 00:54:14,209 --> 00:54:18,213 - Where have you been? - The Phantom ate Mr. Pourdieu! 359 00:54:19,047 --> 00:54:20,632 Of course he did! 360 00:54:22,676 --> 00:54:23,761 Tell us a better story. 361 00:54:24,052 --> 00:54:28,182 It's true. I saw him! 362 00:54:30,976 --> 00:54:34,438 You're a bad girl! You shouldn't lie. 363 00:55:03,300 --> 00:55:06,178 Thirty-eight! Yes! 364 00:55:11,016 --> 00:55:14,269 With my machine, we'll triple production. 365 00:55:14,561 --> 00:55:17,689 I swear it on my name. 366 00:55:18,190 --> 00:55:22,694 Revenge! I'll drag that beast from his lair 367 00:55:23,445 --> 00:55:27,950 and cut him to pieces! 368 00:55:38,877 --> 00:55:41,463 I didn't expect you so early, sweetheart. 369 00:55:41,755 --> 00:55:44,633 Why do you keep hiding that pipe? I know you smoke. 370 00:55:47,094 --> 00:55:50,347 I found that scented Dutch tobacco you like so much. 371 00:55:54,142 --> 00:55:55,602 Thank you. 372 00:55:57,187 --> 00:56:01,692 - Can I have some coffee and a donut? - With butter and jam? 373 00:56:03,068 --> 00:56:05,946 - And some honey, too. - Yes. 374 00:56:06,238 --> 00:56:09,324 - Okay? I'm so hungry. - Yes. I'll go. 375 00:56:09,616 --> 00:56:10,826 I'll go. 376 00:56:38,312 --> 00:56:41,815 Without knowing anything about love, is it possible 377 00:56:42,107 --> 00:56:45,360 to fall in love with two men at the same time? 378 00:56:45,694 --> 00:56:47,529 Christine! 379 00:56:49,740 --> 00:56:51,241 Come to me! 380 00:56:52,784 --> 00:56:55,954 - Come to me, Christine! - Yes. 381 01:02:03,762 --> 01:02:04,971 Sing, Christine. 382 01:02:09,726 --> 01:02:10,936 Sing for me. 383 01:03:18,670 --> 01:03:19,546 Oh, yes. 384 01:03:21,298 --> 01:03:22,799 Oh, yes. 385 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 My love! 386 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 Where are you from? 387 01:04:15,935 --> 01:04:20,440 I was abandoned at birth on the river of time and space. 388 01:04:21,608 --> 01:04:25,153 I was nourished and raised... 389 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 by creatures who have become my friends, 390 01:04:28,156 --> 01:04:29,574 my brothers. 391 01:04:30,825 --> 01:04:33,536 This is the reason of my double nature, 392 01:04:34,454 --> 01:04:37,957 and I call this underground world my home. 393 01:04:51,429 --> 01:04:54,933 Medusa's ring will lead you to my kingdom. 394 01:05:16,913 --> 01:05:18,623 No idea. 395 01:05:18,915 --> 01:05:22,836 She disappeared three or four hours ago. 396 01:05:23,128 --> 01:05:26,798 - Disappeared? - Don't worry. 397 01:05:27,799 --> 01:05:29,801 She's just gone out. 398 01:05:30,093 --> 01:05:34,597 - Where could she be? - Perhaps at her singing lesson. 399 01:05:35,056 --> 01:05:39,436 Ah, yes, her singing lesson! Do you really think so? 400 01:05:40,812 --> 01:05:42,939 Love is too pure 401 01:05:43,231 --> 01:05:46,776 to be embraced by doubts such as yours. 402 01:05:48,820 --> 01:05:51,364 Please tell her I came by. 403 01:05:52,907 --> 01:05:54,117 Sure. 404 01:05:54,409 --> 01:05:56,161 Of course I'll tell her. 405 01:07:12,278 --> 01:07:16,783 Tonight you will sing. It's time to replace Carlotta. 406 01:07:17,825 --> 01:07:21,663 - There will be a surprise at the gala. - A surprise? 407 01:07:22,664 --> 01:07:26,793 Something to do with the law of gravity. 408 01:07:27,085 --> 01:07:30,129 The law of universal attraction. 409 01:07:32,090 --> 01:07:36,302 I have to go, but you stay here. I'll come back soon. 410 01:07:36,594 --> 01:07:38,930 - No, I don't want to be here alone. - Stay here! 411 01:07:39,222 --> 01:07:40,807 No. I'm coming, too. 412 01:07:41,099 --> 01:07:45,603 - Do as I say! Stay here! - I'm coming, too! 413 01:07:46,229 --> 01:07:47,855 No, I don't want to stay here! 414 01:07:53,486 --> 01:07:56,531 Where are you going? Wait! 415 01:08:03,788 --> 01:08:07,166 I hate you! I hate this place! 416 01:08:25,476 --> 01:08:28,354 My dear Carlotta, I am so excited! 417 01:08:28,646 --> 01:08:30,565 I have great news. 418 01:08:30,857 --> 01:08:32,609 Huge news! 419 01:08:32,900 --> 01:08:37,405 You can't even imagine it. It's a big deal! We're sold out! 420 01:08:38,489 --> 01:08:40,950 We had to turn people away. 421 01:08:41,242 --> 01:08:43,828 It's a victory! Incredible! 422 01:08:44,829 --> 01:08:49,334 Incredible? No, that's normal. Who is singing? Carlotta! 423 01:08:50,585 --> 01:08:54,380 - Of course, it's you. - Mr. Poligny, excuse me. 424 01:08:54,672 --> 01:08:55,548 Madame? 425 01:08:55,840 --> 01:08:58,468 Have you brought next season's contract? 426 01:08:58,760 --> 01:09:01,304 Yes, of course. Here it is. 427 01:09:03,723 --> 01:09:07,018 - Do you need it translated in Italian? - No need. 428 01:09:07,310 --> 01:09:10,605 Marc, go and get the costumes. I want to try them on. 429 01:09:17,820 --> 01:09:20,198 You will not sing Romeo and Juliet. 430 01:09:23,242 --> 01:09:27,747 - What? - Or I'll punish you. Got it, fat cow? 431 01:09:29,916 --> 01:09:33,252 How dare you address me like that?! Have you gone mad, Poligny? 432 01:09:34,170 --> 01:09:35,963 But I didn't say anything! 433 01:09:36,255 --> 01:09:39,676 You think I'm deaf? Is this French humor? 434 01:09:39,967 --> 01:09:42,970 Fuck off! You called me "fat cow!" 435 01:09:43,262 --> 01:09:47,767 - No, I didn't! - We'll discuss about my contract later! 436 01:09:48,059 --> 01:09:50,520 Get out, you lump of shit! 437 01:09:51,312 --> 01:09:53,147 I hope you spit blood. Get out! 438 01:09:57,610 --> 01:09:58,903 Carlotta! 439 01:10:01,072 --> 01:10:02,782 Carlotta! 440 01:10:05,326 --> 01:10:08,621 - Carlotta! - Marc? 441 01:10:13,000 --> 01:10:15,253 - Marc? - I'm here. 442 01:10:15,545 --> 01:10:16,462 Marc! 443 01:10:17,338 --> 01:10:20,550 - Carlotta! - Marc? 444 01:10:23,094 --> 01:10:24,595 Carlotta! 445 01:10:24,887 --> 01:10:28,433 COSTUME LABORATORY 446 01:10:35,898 --> 01:10:38,067 Even a puppet! Damn it! 447 01:10:40,278 --> 01:10:43,948 Marc! Where are you? 448 01:11:03,092 --> 01:11:04,218 Come out! 449 01:11:23,821 --> 01:11:25,490 THE PRODIGAL SON 450 01:11:28,117 --> 01:11:29,160 Juliette? 451 01:11:33,748 --> 01:11:34,749 Francoise? 452 01:11:41,047 --> 01:11:42,048 Hide! 453 01:12:08,491 --> 01:12:12,745 You won't sing tonight... if you care about your big boobs! 454 01:13:08,134 --> 01:13:09,635 Oh! Mama! 455 01:13:15,933 --> 01:13:20,438 ROMEO AND JULIET BY CHARLES GOUNOD CARLOTTA ALTIERI AS JULIET 456 01:13:28,821 --> 01:13:30,948 - What happened? - Nothing. 457 01:13:32,283 --> 01:13:35,244 - Nothing? - Nothing, Mama! 458 01:13:45,922 --> 01:13:48,132 Did you fight over the new contract? 459 01:13:48,424 --> 01:13:51,928 I am Carlotta Altieri. And tonight, I will sing Juliet! 460 01:13:52,470 --> 01:13:54,347 I'll kill them all! 461 01:14:08,861 --> 01:14:12,490 "Maestro, you must not conduct Carlotta in "Romeo and Juliet", 462 01:14:12,490 --> 01:14:15,618 or else, something terrible will happen to the opera house."” 463 01:14:17,286 --> 01:14:19,664 Don't worry, it's a joke. 464 01:14:21,207 --> 01:14:22,959 Go in, please. 465 01:14:24,251 --> 01:14:25,378 Don't worry. 466 01:14:31,968 --> 01:14:33,094 Hey, you! 467 01:14:33,844 --> 01:14:35,846 Come here, please. Quickly. 468 01:15:53,340 --> 01:15:55,426 It's really good. 469 01:15:56,385 --> 01:15:58,012 May I, sir? 470 01:16:26,999 --> 01:16:29,168 What's the matter? 471 01:16:52,566 --> 01:16:54,068 Help! 472 01:17:12,586 --> 01:17:14,213 Help! 473 01:17:22,054 --> 01:17:24,140 Excuse us, coming through here! 474 01:17:24,431 --> 01:17:25,975 Help! 475 01:18:08,809 --> 01:18:10,186 Where is the manager's office? 476 01:18:11,312 --> 01:18:12,229 Thank you. 477 01:18:16,025 --> 01:18:20,529 Ten people dead and many injured. Some of them in bad condition. 478 01:18:21,655 --> 01:18:23,199 We received an anonymous letter, 479 01:18:23,490 --> 01:18:26,952 a threat letter handed over to Maestro Gounod. 480 01:18:27,244 --> 01:18:28,954 We thought it was a joke. 481 01:18:29,246 --> 01:18:33,751 Come to think of it, my predecessor said there was a curse on the Opera House. 482 01:18:37,963 --> 01:18:39,757 - Any news? - No. 483 01:18:40,049 --> 01:18:43,052 She can't have disappeared. You're always together. 484 01:18:44,178 --> 01:18:48,140 - You must know something. - I don't. Maybe someone else. 485 01:18:48,432 --> 01:18:50,601 - Who? Tell me. - I don't know. 486 01:18:50,893 --> 01:18:53,979 Someone who loves her... maybe more than you. 487 01:18:58,192 --> 01:19:00,027 Come on. Come with me. 488 01:19:02,446 --> 01:19:03,447 Hurry up! 489 01:19:38,274 --> 01:19:39,984 You're going to sing! 490 01:19:40,276 --> 01:19:42,444 - I won't. - You will be Juliet. 491 01:19:42,736 --> 01:19:44,655 I said I won't. 492 01:19:45,239 --> 01:19:47,157 At the cost of how many lives? 493 01:19:47,449 --> 01:19:51,870 You'll sing Juliet, and I'll be there with you. 494 01:19:52,162 --> 01:19:56,000 - I hate you! - Yes. Love and hate are one. 495 01:20:10,806 --> 01:20:13,559 You'll get used to me and this life. 496 01:20:15,352 --> 01:20:18,522 Do you want that fool, that Raoul de Chagny? 497 01:20:18,814 --> 01:20:21,233 You deserve more. Much more. 498 01:20:21,525 --> 01:20:24,361 v - No! es! Oh, yes! 499 01:24:55,007 --> 01:24:56,258 Christine! 500 01:24:57,884 --> 01:24:59,636 My love! 501 01:25:02,764 --> 01:25:07,269 - Don't disappear like this again. - Don't ever let me do it again. 502 01:25:08,729 --> 01:25:10,022 This way. 503 01:25:12,691 --> 01:25:17,195 - How did you find this way? - Honorine found it. Behind the mirror. 504 01:25:32,711 --> 01:25:37,132 - Let's go, he can see us here. - Who? Who are you talking about? 505 01:25:38,383 --> 01:25:40,010 You can't understand. 506 01:25:42,512 --> 01:25:43,639 You're my light. 507 01:25:46,224 --> 01:25:50,646 But there's a deep darkness inside me. I'm not that innocent. You got it? 508 01:25:50,937 --> 01:25:53,357 No one is innocent. Look. 509 01:25:54,149 --> 01:25:56,360 Everyone has a dark side. 510 01:25:57,569 --> 01:25:59,404 Christine, don't be afraid of that. 511 01:26:02,157 --> 01:26:04,534 It's human nature. Believe me. 512 01:26:08,747 --> 01:26:09,748 Believe me. 513 01:26:11,458 --> 01:26:14,878 I'd like to see the sky. Come. 514 01:26:15,170 --> 01:26:16,088 Come. 515 01:26:19,508 --> 01:26:23,178 Christine, where is he? 516 01:26:25,138 --> 01:26:26,390 Is he real? 517 01:26:28,850 --> 01:26:31,687 Or does he only exist in that dark corner of your soul? 518 01:26:35,524 --> 01:26:36,983 Both. 519 01:26:40,028 --> 01:26:44,533 His will is my will. His thoughts are my actions. 520 01:26:46,827 --> 01:26:50,997 Raoul, I need help. I have no defense. 521 01:26:54,126 --> 01:26:55,585 Our love is your defense. 522 01:26:57,003 --> 01:26:58,880 Our love will deflect his thoughts. 523 01:26:59,756 --> 01:27:02,884 The stronger will be our love, the weaker he'll become. 524 01:27:03,176 --> 01:27:05,679 Soon, he'll be powerless. 525 01:27:06,471 --> 01:27:07,889 Trust me. 526 01:27:11,977 --> 01:27:15,897 Raoul, promise me you'll never let me go. 527 01:27:16,857 --> 01:27:17,941 Promise. 528 01:27:19,109 --> 01:27:23,613 Yes, my love, I will never leave you. I promise you. 529 01:27:46,386 --> 01:27:49,347 My little nightingale! Come, I knew she was here. 530 01:27:56,104 --> 01:27:59,775 Where have you been, dear? We were so worried! 531 01:28:00,066 --> 01:28:03,987 You can tell us about it one day. Let's go. 532 01:28:04,279 --> 01:28:08,492 - Maestro Gounod wants to talk to you now. - It's your debut night. 533 01:28:08,784 --> 01:28:12,454 - And Carlotta? - Poor thing. You can't imagine. 534 01:28:12,746 --> 01:28:14,998 It would take six months to tell it! 535 01:28:17,125 --> 01:28:19,920 - Raoul... - I promised, my love. 536 01:30:12,157 --> 01:30:13,575 I know her. 537 01:30:14,492 --> 01:30:17,913 - I know her. She's Christine Daaé. - Oh, God! 538 01:30:18,204 --> 01:30:20,373 She and her innocent attitude! 539 01:30:20,665 --> 01:30:25,170 But she's the Phantom's whore! His whore! 540 01:30:28,006 --> 01:30:32,510 I saw her down there, in the basement of the Opera House! 541 01:30:32,969 --> 01:30:36,014 Sleeping with that horrible murderer! 542 01:30:36,306 --> 01:30:39,601 Both of them must die! 543 01:30:39,893 --> 01:30:41,519 Death to the monsters! 544 01:30:45,482 --> 01:30:46,858 - Christine! - Raoul, stop there! 545 01:30:55,533 --> 01:30:57,994 Stop him! Let me through. 546 01:30:59,746 --> 01:31:02,666 - Stop him! - Fantastic! 547 01:31:03,625 --> 01:31:05,502 - Sir... - Give that to me! 548 01:31:07,253 --> 01:31:11,257 - What happened? - No clue. I think it was the Phantom. 549 01:31:12,258 --> 01:31:16,763 Did you see it? He kidnapped my singer, we must get her back! 550 01:32:05,228 --> 01:32:06,354 Mine. 551 01:32:08,064 --> 01:32:09,399 Mine. 552 01:32:10,442 --> 01:32:12,235 You're mine! 553 01:32:15,739 --> 01:32:18,033 We will live alone in my dark world, 554 01:32:18,908 --> 01:32:21,202 until death do us part. 555 01:32:23,913 --> 01:32:26,207 Help, Raoul! 556 01:32:26,499 --> 01:32:29,294 Help me! I'm here! 557 01:32:32,380 --> 01:32:35,675 - Christine! - Where are you, Raoul? 558 01:32:37,052 --> 01:32:38,845 - Christine! - Raoul! 559 01:32:39,637 --> 01:32:42,223 - Help! - Raoul? 560 01:32:46,644 --> 01:32:47,771 Raoul? 561 01:32:50,940 --> 01:32:52,317 Forgive me. 562 01:32:53,276 --> 01:32:57,530 I'm sorry. Forgive me. 563 01:33:00,075 --> 01:33:02,494 Hurry! Follow me! 564 01:33:08,083 --> 01:33:10,126 Hurry! We have to catch him! 565 01:33:13,755 --> 01:33:15,131 This way! 566 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Oh, my God. 567 01:35:05,408 --> 01:35:07,202 - I feel sick. - Everything will be fine. 568 01:35:07,493 --> 01:35:08,411 I feel sick. 569 01:35:09,787 --> 01:35:13,249 No, Christine. We haven't time to rest. 570 01:35:14,542 --> 01:35:15,627 We're close. 571 01:35:24,552 --> 01:35:28,598 - Ah, the Baron with his gun! - Move away from her! 572 01:35:30,225 --> 01:35:31,517 Sure. 573 01:35:46,449 --> 01:35:49,661 Christine, life goes on. 574 01:35:54,415 --> 01:35:58,461 We can't stay here. They'll kill you if they catch you. 575 01:36:00,922 --> 01:36:02,382 They're here! Hurry! 576 01:36:02,674 --> 01:36:04,634 Hurry! We found them! 577 01:36:11,557 --> 01:36:12,558 Help her. 578 01:36:13,851 --> 01:36:16,104 Help her. What are you waiting for? 579 01:36:16,396 --> 01:36:19,357 - Help her. - No! 580 01:36:19,649 --> 01:36:23,027 - Let's take her away from here. - No! 581 01:36:23,319 --> 01:36:25,154 Hurry, they're running away! 582 01:36:36,249 --> 01:36:39,794 Raoul, get into the boat and take the oars. 583 01:36:43,840 --> 01:36:46,843 Christine, you must get into it, too. Quickly! 584 01:36:52,598 --> 01:36:55,393 They're down here, run! 585 01:37:00,315 --> 01:37:01,357 Sit down! 586 01:37:09,073 --> 01:37:13,578 - Follow the cave to the river. - No! Why?! 587 01:37:13,911 --> 01:37:15,997 Raoul, row! Faster! 588 01:37:16,289 --> 01:37:18,416 No! 589 01:37:18,708 --> 01:37:21,210 Stop it! Why?! 590 01:37:23,463 --> 01:37:26,674 My world is over and so am I. 591 01:37:27,383 --> 01:37:31,888 No! I won'! 592 01:37:32,305 --> 01:37:34,432 Go towards the light. 593 01:37:45,651 --> 01:37:50,156 Don't move! Get those two on the boat, too! 594 01:37:50,573 --> 01:37:53,368 No! No! 595 01:37:53,659 --> 01:37:56,662 Don't let them get away! 596 01:38:03,878 --> 01:38:05,922 No! 597 01:38:16,474 --> 01:38:19,102 Death to the monster! 598 01:38:47,630 --> 01:38:49,882 My love! 599 01:39:04,772 --> 01:39:06,274 My love! 600 01:39:09,026 --> 01:39:10,403 No! 601 01:39:20,371 --> 01:39:22,373 Christine! 602 01:39:22,665 --> 01:39:26,294 Don't leave me!